Function setFillingMaterialForSelection

Set the active filling material on the current selection — wraps the exact #fillingSelect closure wireControls() bound (clearing "none" removes any orphaned per-surface fillings).