TEST-ONLY (DS-1 Task 1 seam): invoke mirrorStatusToPlan directly so the deep-copy behavior can be exercised without going through the gate. Not part of the public API.
TEST-ONLY (DS-1 Task 1 seam): invoke mirrorStatusToPlan directly so the deep-copy behavior can be exercised without going through the gate. Not part of the public API.