Initialise the odontogram engine: wire up DOM controls, build the SVG tooth grid, and start listening for i18n changes. Safe to call multiple times (subsequent calls are no-ops).
Initialise the odontogram engine: wire up DOM controls, build the SVG tooth grid, and start listening for i18n changes. Safe to call multiple times (subsequent calls are no-ops).