Function setPerioOverlayLayer

Select the Dental Chart overlay layer. Always notifies (so the overlay redraws + the switcher's active state updates) even when unchanged.